翻译管理——应对语言服务行业的策略与技术

作者：管新潮,熊秋平

摘要：对翻译管理的定义、研究对象和目标进行了界定,指出了翻译管理产生的背景和原因。翻译管理的发展需要工业工程学科技术的支撑。翻译管理技术的应用、翻译服务标准的出台、本地化的兴起以及理论框架的确立等极大地促动了翻译管理的发展。翻译管理旨在对系列方法、工具、资源进行整合,通过流程设计和技术应用来满足行业服务要求。广义翻译管理是各种方法和工具的独立使用与有机融合。狭义翻译管理是针对具体的翻译项目去实现所设定的多个翻译管理目标。而研发以作为表意文字的中文为核心的翻译管理技术需引起人们的关注。

发文机构：上海交通大学外国语学院 上海交通大学机动学院

关键词：语言服务行业工业工程翻译管理能力融合language services industry industrial engineering translation managementcompetence integration

分类号： F406[经济管理—产业经济]