委婉语翻译过程探析

作者：孟建国

摘要：委婉语的翻译过程主要包括理解、转换、表达三个步骤。在委婉语的翻译过程中,要重视对原文进行透彻的理解,判断原文委婉语的语体和感情色彩如何,也要对语言体系的转换进行研究,采用适当翻译策略在目的语境中进行等效表达。

发文机构：嘉兴职业技术学院外语分院

关键词：委婉语理解转换表达equivalent expressioncomprehensiontranslation processeuphemism

分类号： I207.365.2[文学—中国文学]