从功能目的论视角看企业简介的汉英翻译——以中国知名家电企业网页简介为例

作者：朱敏华,杨祖宪

摘要：目前许多国内企业的英文简介晦涩难懂、不能达意。在功能目的论的指导下,本文在分析、对比中英文企业简介的文本功能和特点的基础上,对一些中国知名家电企业网站的英译简介的语言性、文体性及文化性翻译问题进行分类分析,然后提出一些翻译策略,以期帮助译者提高企业简介的翻译质量。

发文机构：江南大学外国语学院英文系

关键词：功能目的论翻译翻译策略企业简介Skopostheorietranslationtranslation strategiescorporate profile

分类号： H059[语言文字—语言学]