李白诗歌中的数词及其翻译的影响因素——以许渊冲的翻译为例

作者：邹锦红,刘祥清

摘要：李白诗歌中存在大量数词。数词的翻译因此成为李白诗歌翻译的一个重要内容。文章将李白诗歌中数词的入诗形式依其结构分为六类，分析许渊冲对李白诗歌中数词的翻译处理方法，总结各翻译方法的具体运用情境，并归纳出英汉翻译中制约数词翻译处理的六个因素。

发文机构：南华大学外国语学院

关键词：李白诗歌数词翻译方法影响因素

分类号： H059[语言文字—语言学]