时政新闻编译方法探索

作者：唐文丽

摘要：编译是新闻翻译的主要策略。本文通过对收集的时政新闻平行文本进行分析，探讨了编译过程中译者采用的编译方法。这些方法主要包括：删减、调整文章顺序、合并段落、在译文中另设标题、在标题与正文之间增加题外议论和替代等。研究结果对编译实践与编译教学具有一定借鉴价值。

发文机构：渭南师范学院外国语学院

关键词：时政新闻编译编译方法

分类号： I207[文学—中国文学]