从文化差异的视角探讨习语的可译性问题

作者：吴白音那

摘要：本文主要从文化与语言，文化与习语的关系及习语的特征等角度切入点，探讨了语言与文化、语言与习语的关系对正确理解习语的文化含义以及了解习语的文化内涵对习语的准确翻译，提高目的语国家的社会文化意识，促进跨文化交际能力的提高的重要性。最后建议我国跨文化交际教学与研究不能只局限在中西方文化间的差异，更需要关注汉族与其他少时民族之间或少数民族之间存在文化差异现象，并对此问题有必要进行系统深刻地研究。

发文机构：北京外国语大学中国外语教育研究中心 内蒙古师范大学外国语学院

关键词：习语文化差异可译性

分类号： H315.9[语言文字—英语]