汉英翻译中的错误与母语负迁移

作者：曾文华,覃江华

摘要：汉英翻译语料的错误分类统计显示了语言错误与母语迁移的相关性，母语负迁移是造成汉英翻译错误的主要因素，由目的语干扰所产生的形态语法错误主要表现在学生对英语时体和数方面的使用错误；词汇错误主要集中在英语动、名等词语的搭配及冠词、介词的使用方面。

发文机构：华中农业大学外国语学院

关键词：汉英翻译错误母语负迁移

分类号： H315.9[语言文字—英语]