中国电影名称日译初探

作者：蒋新桃

摘要：随着中日交流日益频繁，越来越多的中国电影进入了日本市场。本文根据中文和日语的语言特点和中日两国的文化背景，提出了中国电影名称日译的几种方法，从翻译方法上对中国电影名称日译的实例进行了分析，并按照传统翻译标准对一些误译进行了探讨。

发文机构：惠州学院外语系

关键词：中国电影名称日译翻译方法误译

分类号： H36[语言文字—日语]