- 12月11日
浅析诗歌隽句的陌生化美学特质的翻译价值问题——兼评华兹华斯“My Heart Leaps Up”的两译本
隽句是文学作品中的一种修辞方式，而文学的美感在很大程度上正是由修辞来实现的。在文学翻译中能有意识的传达修辞的陌生美，对翻译实践的指导和译作质量的赏析都有着现实的重要意义。...
- 12月11日
用亚里士多德的悲剧理论阐释《红楼梦》
亚里士多德的《诗学》是西方经典的诗学、美学论著，对西方文学观念的形成和文学作品的创作具有重要的指导作用，尤其是其中的悲剧观念，对悲剧文本的建构具有极其重要的作用。《红楼梦》是中国古典四大名著之一，在中...
- 12月10日
归化异化，谁主沉浮——刍议我国文学翻译策略认知的发展状况
异化法扣归化法是文学翻译的两种策略，翻译研究从直译、意译到异化、归化完成了从方法到策略的飞跃。回顾我国近百年文学翻译史，不难看出归化翻译力求异质因子本土化，迎合政治要求；异化翻译则试图通过引入异域文化...
- 12月10日
论语用预设在广告中的作用
广告语言的特点是简短精炼，生动形象并富有感召力，其目的就是借助语言文字信息使产品为消费者所接受，去购买。一则广告的成功与否直接影响产品的销售。语用预设恰是广告语言必用的手段。本文根据语用预设本身共知性...
- 12月09日
《诗经之女性研究》的历史贡献及不足
《诗经之女性研究》作为我国出现的第一部比较完整的专门研究《诗经》中女性的作品，受到了当时“反诗序”思潮和国外新的研究方法的影响，出现了一定的反传统性。但由于它写作于特殊历史时期，因此，在对《国风》的界...
- 12月09日
广告语言中的视觉象似修辞
迄今为止，语言学界对语言象似修辞性的研究主要局限于文学及诗歌体裁．对广告语言涉及甚少。本文试图探讨视觉象似修辞在广告语言中的运用，为广告的创作和欣赏提供一定的借鉴。...
- 12月08日
《朱子语类辑略》含介词标记差比句
《朱子语类辑略》含介词标记差比句甸式丰富．有介词标记“于”“如”“似”“比”．各句式使用范围和频率的不同，反映了《朱子语类辑略》差比句的特点。...
- 12月08日
谈语用的模糊艺术——以综艺娱乐节目为例
纵观学者们对模糊的研究，不难发现存在以下问题：话料选取范围单一狭窄且大多注重神态的语言分析；对模糊在语言各个层面的映现分析不全．且解释其语用效果的力度不够。这无疑削弱了人们对模糊的了解，无法体会模糊的...
- 12月07日
广告语篇中双关语的运用及翻译策略
双关语是英汉广告中一种较为常见的修辞手段。由于英汉两种语言的差异性，广告双关语的翻译成为一个难点。本文从语音双关、语义双关和语法双关三个方面对双关语在广告申的运用作了阐述，并以Delabastita的...
- 12月07日
湘潭方言声调及连读变调的优选论分析
本文用优选论对湘潭方言的适读变调进行音系分析，通过8个制约条件交互作用，对候选项进行评估，得出最佳输出项。...