石油天然气俄语术语及油气施工现场翻译特点浅析

作者：刘佳豪,黄楠,张心玉,曹晓雨

摘要：随着一带一路合作的成就突显,我国与俄罗斯及中亚国家,俄语区国家的石油业务合作的齐头并进,俄语在石油行业中的应用需求高,石油行业对俄语人才的需求逐年增长。其中与俄语区国家进行石油合作的各种领域都需要俄语翻译人员。在各领域当中,以油气田以及钻井施工现场技术交流的俄语难度最大,它要求中方人员既要具备石油专业知识,又要能熟练使用石油天然气俄语术语。因此,如何有效地在油气田以及钻井施工现场技术交流是中方员工迫切需要学习和认知的技术要点之一。

发文机构：西部钻探工程有限公司国际工程公司

关键词：俄语翻译术语词汇

分类号： F42[经济管理—产业经济]