跨语言爱情隐喻异同的认知理据与哲学文化渊源考辨

作者：孙毅,周世清

摘要：隐喻不仅是一种语言现象,更是一种思维方式,是对抽象概念认知和表达的强有力的工具和武器。爱情作为一种极其抽象复杂的概念,常常需要借助隐喻机制才能得以最充分的演绎和阐释。在汉英语言中,采用隐喻机制来表达＂爱情＂的语言形式比比皆是。本文以认知隐喻理论为背景,在大量搜集和整合跨语言爱情隐喻表述的基础上,从共时角度对比汉英语言在爱情概念的异同,尝试性地探索人类思维及文化因素对隐喻生成与阐释的影响,挖掘其背后深层次的认知理据和哲学文化渊源。

发文机构：复旦大学外国语言文学博士后流动站 西安外国语大学学报编辑部 西安外国语大学英文学院

关键词：爱情隐喻跨语言研究认知理据哲学文化渊源love metaphorscross-language studiescognitive motivationsphilosophical cultural origins

分类号： D059[政治法律—政治学]