奈达与马建忠的翻译理论比较研究

作者：邹锦红

摘要：奈达和马建忠都是翻译理论家。自20世纪80年代初之后，在国内产生影响最大的西方译应是奈述的“动态对等论”、“等效论”和“读者反应论”。而马建忠在《拟设翻译书院》中提出的“善译”翻译观一直以来都得到翻译界的好评，本文通过比较分析二者的相似与不同，发现受主流范式的束缚，翻译理论界异质之花很容易被漠视，理论的发展与其地位的奠定与其存在的环境有很大关系。

发文机构：南华大学外国语学院

关键词：读者等值继承

分类号： H315.9[语言文字—英语]