论符号学视角下的汉语习语翻译策略——以《阿Q正传》英译本为例

作者：禹逸群,全娟

摘要：语言是文化的载体,而习语是语言的精华,带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵,如何翻译好习语,是对翻译工作者的一大挑战。符号学是分析翻译现象的最全面的体系,能为翻译实践提供新的观察角度。本文拟借用语言符号意义的三元关系探讨杨译《阿Q正传》中的习语翻译策略。

发文机构：湖南人文科技学院外语系

关键词：习语符号意义三元关系翻译策略《阿Q正传》

分类号： H315.9[语言文字—英语]