试论译文读者在现代散文汉英翻译中的地位

作者：麻锦,贾德江

摘要：译文读者作为翻译活动中一个不可缺少的主体，其文化背景、接受能力的差异会对翻译策略造成直接影响。本文以奈达的读者反应理论为基础，试论译文读者在现代散文汉英翻译活动中的地位与作用，认为好的翻译应该充分考虑到译文读者的反应，并从读者的角度调整翻译策略，这样才能通过译文真正实现文化信息的传递与交融。

发文机构：南华大学外国语学院

关键词：读者反应论译文读者散文翻译

分类号： H315.9[语言文字—英语]