生态翻译学视域下林语堂《浮生六记》英译

作者：姚志奋

摘要：生态翻译学是一种生态学途径的翻译研究，它将翻译定义为：译者适应翻译生态环境的选择活动。由于诗学上的适应，林语堂选择了翻译《浮生六记》。为适应翻译生态环境，林语堂选择了包容性翻译，综合运用异化和归化策略，使其译文具有较高的整合适应选择度。

发文机构：黄淮学院外语系

关键词：生态翻译学适应选择包容性翻译

分类号： H315.9[语言文字—英语]