文化缺省与翻译补偿

作者：宋连香

摘要：翻译不仅是语言转换,更是文化转换。由于源语和目标语的文化差异而产生的文化缺省是翻译实践中一个非常棘手的问题。有缺省,就必须要进行补偿。显性补偿和隐形补偿方法各有利弊。合格的译者应具有双文化能力,充分认识文化缺省的存在并采用适当的补偿策略,在原文作者和译文读者的交际中架起跨文化交际的桥梁。

发文机构：江苏广播电视大学

关键词：文化缺省翻译补偿方法

分类号： H315.9[语言文字—英语]