广告语篇中双关语的运用及翻译策略

作者：王琳,陈光霓

摘要：双关语是英汉广告中一种较为常见的修辞手段。由于英汉两种语言的差异性，广告双关语的翻译成为一个难点。本文从语音双关、语义双关和语法双关三个方面对双关语在广告申的运用作了阐述，并以Delabastita的双美语翻译理论为指导，对广告双关语的翻译作了比较系统的研究，旨在探讨广告双关话的翻译策略。

发文机构：泸州医学院外国语学院 西南大学外国语学院

关键词：广告双关语翻译策略

分类号： H315.9[语言文字—英语]