浅议中国大学校训翻译标准

作者：许文平

摘要：大学校训作为大学校园文化的重要组成部分，把握办学方向，弘扬大学精神，陶铸师生灵魂。传承大学文化．在大学精神文化建设中发挥着巨大的作用。大学校训文本是个特殊而实用的功能性文体．它的主要功能是信息功能和祈使功能，承担着对外宣传的作用。当前中国大学校训的翻译质量参差不齐，导致译文丧失应有的交际功能，难以达到预期的目的和宣传效应．翻译质量有待提高，翻译标准有待商榷。

发文机构：湘潭大学外国语学院

关键词：大学校训校训翻译翻译标准

分类号： H315.9[语言文字—英语]