关联理论视角下的商标词翻译

作者：肖志艳

摘要：关联理论是一个有极强解释力的理论。该理论从认知心理学的角度出发,将语言交际看作是一个明示——推理的过程。认为从话语和语境假设之间寻找最佳关联是交际成功的前提。建立在关联理论基础上的关联翻译理论认为,翻译是一个对原语（语内或语际）进行阐释的明示——推理过程。翻译研究的对象是人的人脑机制。文章阐释了关联翻译理论的主要观点,并指出该理论对商标词的翻译有一定的启示。

发文机构：湖南工业大学外国语学院

关键词：关联理论关联翻译理论认知语境最佳关联商标词翻译

分类号： H315.9[语言文字—英语]