交往行动理论下翻译的交互主体性

作者：李庆明,潘金豪

摘要：交往行动是人们之间有意义的互动,它是要建立两个或更多的个人之间的关系的社会活动。翻译作为一种跨文化的社会交往活动,参与其中的主体之间的关系更为复杂。本文从哈贝马斯的交往行为理论出发,分别从生活世界和观念文本两方面思考翻译过程中参与主体,旨在全面理解翻译过程中不同主体间的关系,从而保证主体间的交往趋向合理,翻译活动顺利的进行。

发文机构：西安理工大学人文与外国语学院

关键词：交往行动理论交互主体性主体性

分类号： H315.9[语言文字—英语]