- 05月26日
英汉禁忌语的语用比较与语用失误研究
禁忌语作为中西方普遍存在的一种社会文化现象,其背后蕴藏着一个民族深厚的文化内涵。在中西文化中,禁忌语差异很大,对英汉禁忌语进行语用的比较和语用失误分析有助于具体语境中禁忌语的理解和使用,有助于中西文化...
- 05月26日
翻译补偿研究现状分析及不同层面的翻译补偿
诸多如语言、文化、翻译目的、读者及译者主体性等主、客观因素对翻译活动的影响决定了翻译文本相对于原文而言某个或多个层面损失的必然性。为了降低损失对译文价值及译文读者理解的影响,达到预期的翻译目的,就有必...
- 05月25日
透析美国俚语社会功能
美国俚语作为一种非规范语言,特殊的语言形式,具有独特的语言表现力,在美国当代社会中发挥着越来越重要的社会功能。本文从美国俚语发展的原因入手,透析了美国俚语的六大社会功能,并对美国俚语的影响做了小结。...
- 05月25日
语法隐喻与英语词典自指义项的研究——以涉医词条为例
语法隐喻是系统功能语言学的一个重要概念,是重塑经验和认知世界的工具。本文以Halliday的语法隐喻为基础,探讨英语词典自指义项的设立,指出自指用法其实是一种语法隐喻,语法隐喻主要导致动词、形容词化后...
- 05月24日
英汉省略形式对比及其文化内涵探析
省略是英汉语中共有的语言现象,是语篇衔接取得的重要手段。本文从不同角度对英汉语的省略形式进行了对比分析,并探讨了英汉省略形式差异背后所隐藏的文化内涵。...
- 05月24日
俚语的社会语言学阐释
俚语是一种不规范的语言变体,流行于社会各个阶层。它的形成和发展源于迅速发展的亚文化。大多数的俚语采用了委婉、比喻和夸张等修辞手法,因此其语言特点是精练、新颖、幽默、不拘礼节且富于韵律。俚语具有重要社会...
- 05月23日
《庄子》英译的历史特点及当代发展
文章阐述了《庄子》英译与研究的发展历程,指出《庄子》英译历程的三个特点,认为当代典籍英译大家汪榕培在《庄子》等典籍中＂以流畅的当代英语表达原作的精神实质,再现原作的艺术风采＂的翻译原则是当代典籍英译标...
- 05月23日
浅析简·奥斯汀笔下的巴斯
巴斯位于英格兰的西南部,有着悠久的历史,英国作家简.奥斯汀生活的时代恰巧是巴斯的发展史上最鼎盛的时期,她不仅本人曾在巴斯居住过六年,而且在作品中多次描写到这个当时时髦的温泉城市。迄今为止,国内的奥斯汀...
- 05月22日
高校和谐教育发展的目的与路径思考
高校和谐教育是时代发展的强烈呼唤,它以大学生的全面、和谐发展为核心目的,通过更新教育理念、矫正教育行为和优化教育评价等途径,实现高校教育的可持续发展。高校和谐教育的发展践行了＂以人为本＂的教学真谛,是...
- 05月22日
从哲学诠释学看斯奈德寒山诗的过度诠释
目前国内学者对于美国当代诗人加里.斯奈德的研究大致限于＂生态主义者＂和＂诗人＂这两种维度。但对于其翻译方面的成就以及诗歌翻译美学方面虽有涉及,却鲜有系统论及者。本论文从哲学的角度出发,在哲学诠释学的框...