- 08月04日
广告语中的双关现象及翻译
双关是广告语中一种较为常见的修辞手段,其表现形式为谐音双关、语义双关及其它形式的双关。广告的目的性、英汉语言及双关的复杂性给译者造成了困难。本文分析了广告语中的双关现象,并对广告语双关的翻译进行探讨。...
- 08月04日
英语广告中的隐喻及其翻译技巧谈
隐喻不仅是一种修辞手段,还是一种思维方式、认知手段。隐喻在英语广告中大量存在。本文在探讨了广告隐喻的理解过程的基础上,结合纽马克的隐喻翻译方法,着重分析了英语广告中隐喻的翻译技巧。...
- 08月03日
浅谈闽南民间关帝文化现状及其现实意义
中国民间宗教文化作为中国传统文化重要的组成部分,在现代发挥着越来越大的作用。作为中国民间优秀宗教文化代表之一的闽南民间关帝文化,完全可以预见在不远的将来,在科学发展观的指导下,这传承千百年来的传统宗教...
- 08月03日
基于汉英语言的牛马文化内涵之探究
语言是文化的载体,文化是语言的土壤。汉英文化的相通和思维方式的相似,必然会对同一种动物产生相同或相似的语义联想;但汉英文化差异,往往导致人们产生不同的语义联想。本文首先简要介绍汉语中的牛文化及英语中的...
- 08月02日
古代食器名称词的汉字探源
记录古代食器名称的汉字,其形体结构在几千年的发展演进中,记载和传承着中国历代的饮食理念和饮食文化,其本身的字体结构就包含了该食器物质性和精神性的许多方面。研究这些文字,可以看到古代食器的形与意,体味到...
- 08月02日
袁宗道的诗文理论探微
袁宗道是晚明公安派的主将之一,他的诗文理论是公安派文论的重要组成部分,其深刻的见解是公安派文学革新运动的先声。袁宗道提出了反对复古模拟、主张＂文学发展观＂、崇尚独创、以真为美等文学革新的主张,为后来袁...
- 08月01日
浅析尤金·奥尼尔对生活的深沉信念
《榆树下的欲望》是奥尼尔不朽的现实主义剧作。本文以《榆树下的欲望》为例,对奥尼尔敢于正视现实,深刻揭露在一个物质上高度发展而精神上却失去意义的世界里人的可悲处境,并以此来激励人们探索真正的人生意义,追...
- 08月01日
从《摇篮曲》解读印第安人的文化生态观
莱丝莉·马蒙·希尔柯的短篇小说《摇篮曲》讲述了一位印第安老妇人在白人文化的蚕食下饱受亲情离散之苦,却能在与土地、自然以及古老印第安传统的联系中,重拾身份和自我,建立起与宇宙万物和谐关系的历程。通过对小...
- 07月31日
社会语言学视野中的网络语言
网络语言是随着信息社会的发展而产生的,因其鲜明的独特性而引起了众多人的关注。网络语言中充满了许多反映社会现实生活的新词新语,它们是汉语不断丰富、不断发展的体现。本文在社会语言学的理论框架下拟对网络语言...
- 07月31日
功能文体学理论在中文语篇中的运用——白岩松耶鲁大学演讲的文体学解读
本文针对白岩松在耶鲁大学演讲中所运用的文体手段,从概念功能和人际功能两个方面进行了详尽的分析。分析表明,此篇演讲的文体特点是：从概念功能上说,其词汇风格朴实无华,句式体现出较明显的口语体特征;人际功能...