国际工程现场翻译策略研究

作者：陈奎,熊钢

摘要：本文以语言学和翻译学相关理论为支撑．结合作者在国际工程现场的翻译实践，由分析现场语言环境特点入手探讨了翻译策略。本文认为．国际工程现场译员可采取7种翻译策略：明确翻译目的、辨析英语的非常规用法、把握说话人的交际意图、释义法、模糊法、画图法、指认法（注：本文得到合肥水泥研究设计院青年科技基金项目资助）。

发文机构：合肥水泥研究设计院

关键词：国际工程现场翻译策略

分类号： TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术][自动化与计算机技术—计算机科学与技术]