关于委婉语、隽语、矛盾修辞三种辞格翻译浅见

作者：康梅林

摘要：论文从翻译的归化与异化的视角讨论了委婉语的翻译问题，指出委婉语的翻译应在尊重源语文化内涵的基础上以异化翻译为宜；并着重讨论了翻译的选择与替换及联系与创造的问题，指出隽语的翻译要侧重联系与创造，而矛盾修饰的翻译则要侧重于词语的选择与替换。

发文机构：武汉理工大学外国语学院

关键词：委婉语隽语矛盾修饰翻译euphemismparadoxoxymorontranslation

分类号： H059[语言文字—语言学]