对外宣传材料英译中的语用失误

作者：刘萍,沙红芳

摘要：以语用学的语用失误理论为指导，通过分析一些对外宣传材料的英译实例，探究了造成语用语言失误和社会语用失误的主要原因、表现形式及其负面影响，并提出了避免两类语用失误相应的语用策略，旨在提高译文的宣传效果，促进交流。

发文机构：华中农业大学外语系武汉４３００７０ 武汉工业学院外语系武汉４３００２３

关键词：对外宣传材料语用失误语用策略英语翻译

分类号： H315.9[语言文字—英语]