从《红楼梦》杨译本看民族服饰翻译中文化信息的传达

作者：王姝菲,禹瑶,徐婧玉,赵轩梅,石琳

摘要：服饰文化反映着一个民族独有的物质文明和精神文明,其外译对其文化的对外传播有着重要作用。《红楼梦》是一部中国古代社会文化的文学性百科全书,书中着墨对人物服饰进行了描写,反映了深厚的文化底蕴。本文在文化翻译观视角下,通过分析《红楼梦》中服饰源文及其杨译,探讨在进行服饰翻译时如何更好地体现中华文化,助推中华文化走出去。

发文机构：吉首大学国际教育学院

关键词：《红楼梦》服饰翻译文化翻译观文化信息传达

分类号： H315.9[语言文字—英语]I046[文学—文学理论]