三坊七巷牌示解说词英译问题与对策

作者：黄春梅

摘要：解说牌示是景区信息传递的主要设施,是景区不可缺少的核心构件。然而,三坊七巷的牌示解说词英译中却存在词句层面语言错误明显、文化缺省不作为和文体风格不当等问题。为提高解说的有效性,管理者和译者都应从自身角度出发做出努力。

发文机构：闽江学院外语系

关键词：三坊七巷牌示解说词英译问题对策

分类号： H059[语言文字—语言学]