顺序象似性与英汉句式翻译

作者：柳敏

摘要：本文依据象似性的两个原则，即时间顺序象似性和空间顺序象似性，对英汉句式的翻译进行解读，揭示英汉语言在象似性的原则下语言结构是如何实现形式和内容的对等，以及提出在英汉翻译过程中该采取什么样的翻译策略才能更好地达到原文效果的重现。

发文机构：湘潭大学外国语学院

关键词：象似性顺序象似性时间顺序象似性空间顺序象似性

分类号： H315.9[语言文字—英语]