英语新闻标题翻译的功能对等视角

作者：刘素惠,顾飞荣

摘要：标题是新闻的灵魂,既要吸引读者的注意力,又要提炼新闻精华,以适应有限的版面要求,因此,新闻标题必须做到简洁、准确、抢眼。新闻标题的翻译也应达到同样的功能。本文结合奈达的功能对等理论,探讨英语新闻标题的汉译技巧,权作新闻标题翻译理论研究的一个尝试。

发文机构：南京农业大学外国语学院

关键词：英语新闻标题翻译功能对等

分类号： H315.9[语言文字—英语]