散文情韵的完美再现——浅析张培基、刘士聪先生的英译文《永远的憧憬和追求》

作者：胡桂丽

摘要：本文在解读萧红的原作《永远的憧憬和追求》的基础上分析了两位翻译大师张培基、刘士聪的英译文本,着力探讨了两位大师如何从不同层面完美再现原文的情韵,做到异曲同工、殊途同归,准确传达了原文作者抒发的深沉的思想感情。

发文机构：安徽工业大学外语学院

关键词：英译作散文翻译情韵

分类号： I207[文学—中国文学]