中国—东盟自由贸易区商务文本汉英平行语料库构建探析

作者：廖乃帜

摘要：自中国—东盟自由贸易区成立以来,中国和东盟10国间的商务活动日趋频繁,商务文本翻译固然发挥着日益重要的作用。然而,中国—东盟商务文本的翻译活动仍然不够理想,鲜有学者从语料库的角度去研究东盟商务文本翻译。通过对国内外商务文本翻译的现状进行概述,并对中国—东盟商务文本翻译建库的优势、价值及可行性进行深入的分析,本文构思了中国—东盟商务文本汉英平行语料库的构建步骤,旨在为利用语料库来研究东盟商务文本的翻译创建基础。

发文机构：广西财经学院商务外国语学院

关键词：中国—东盟自由贸易区商务文本翻译语料库构建

分类号： H315.9[语言文字—英语]