许渊冲英译唐诗地名文化负载词的策略与方法研究

作者：刘方俊,高洁

摘要：在高等教育出版社2000年8月出版发行的由许渊冲英译的《唐诗三百首》一书中出现了诸多地名文化负载词,笔者通过对此书中出现的典型地名文化负载词进行英译策略与方法的研究,旨在统计与分析许渊冲在英译此类词汇时所采用的翻译策略与方法,希望通过本次研究,给广大翻译工作者带来新的启示,为中国传统文化的有效外传贡献力量.

发文机构：内蒙古工业大学外国语学院内蒙古呼和浩特010051 内蒙古师范大学青年政治学院内蒙古呼和浩特010051

关键词：许渊冲唐诗地名文化负载词英译策略与方法

分类号： H315.9[语言文字—英语]