浅析功能对等理论在字幕翻译中的应用——以美剧《越狱》中文化词句的翻译为例

作者：赵冬梅,康春杰

摘要：本文以《越狱》第一季中四段含有文化内容的经典字幕翻译为样本，试用功能对等理论对字幕中的俚语、典故、警句进行分析，探讨字幕翻译是如何实现对功能对等的。

发文机构：呼和浩特职业学院外国语学院 中国劳动关系学院旅游英语教研室

关键词：《越狱》功能对等字幕翻译

分类号： H059[语言文字—语言学]