- 05月28日
心理类型标记理论下的英汉词汇文化内涵迁移研究
英语和汉语都有着丰富的词汇文化，在英语学习过程中，学习者很容易将汉语的词汇文化内涵迁移到英语词汇中去。本文以Kellerman的心理类型标记理论为依据，通过分析中国学习者在英语学习过程中可能出现的语言...
- 05月28日
翻译中文化误读的关联理论阐释
本文从关联理论角度探讨文化误读，分析了词汇内涵差异和文化图式缺失两种情形下最佳关联性的传递。文化误读是译者为传递最佳关联性，根据译语读者的认知环境进行必要的语言顺应，为译语读者营造具有关联性语境的结果...
- 05月27日
福克纳研究在中国：2000-2010
美国南方作家威廉·福克纳（1897-1962）以其气势磅礴的“约克纳帕塌法”世系小说饮誉世界文坛，评论界对他的关注经久不衰。中国的福克纳研究虽起步较晚但成果喜人，本文主要从研究专著、研究对象、研究方法...
- 05月27日
全球化视域下的生态翻译学
生态翻译学在全球化思潮的背景下产生，是全球化经济、文明及哲学转型的妊然结果。生态翻译学产生于全球化大背景之下，同时又将通过生态平衡来调节全球化下经济政治及文明的平衡。两者是一种相互影响，共同作用的关系...
- 05月26日
功能主义翻译目的论探微
功能主义翻译目的论自20世纪70年代兴起以来，对翻译理论界产生了重要影响。该理论在中国受到了广大学者的欢迎。但不少读者对功能主义翻译目的论存在些许误读，笔者将对该理论进行初步探析，并做简单的思考。以期...
- 05月26日
模糊综合评判法在翻译质量评估中的应用——以《卡拉维拉县的跳蛙》为例
本文以模糊学为基础，提出模糊综合评判法这一翻译质量评估方法。根据该方法，人们首先设定优质翻译的最高标准（如信，最佳近似等），即建立模糊集合，再设定具体参数（如语义搭配，句法结构，语用意义。修辞手法等）...
- 05月25日
胡塞尔现象学的基本方法——以《现象学的观念》一书为蓝本
本文主要探讨了胡塞尔完成现象学内涵及其研究的基本方法。胡塞尔认为有两种，超越论还原（先验还原）与本质还原，也叫“中止判断”或“悬置”（中止判断指对传统的，未经判断的观念不做肯定，把它放起来）。只有通过...
- 05月25日
论《第二性》中女性问题
享誉全世界的法国著名女作家西蒙娜·德·波伏娃是当代最负盛名的女权主义者。她的存在主义的女权理论，对西方的思想和习俗产生了巨大的影响。她的《第二性》被誉为“有史以来讨论女性的最全面，最理智，最充满智慧的...
- 05月24日
荀子性恶论及其价值合理性
先秦思想家集大成者苟子，继承了孔子的礼学思想，建立了以礼为核心的政治伦理思想体系，他以“人性恶”的前提预设说明了礼产生的必要性。荀子的“性恶论”思想是基于对春秋战国时期尖锐社会矛盾和激烈阶级斗争的现实...
- 05月24日
司马迁对儒道思想的批判性接受及原因
关于司马迁的思想，学界众说纷纭，有主道家说，有主儒家说，笔者认为司马迁极大地吸收了儒道两家的合理有效之成分，以儒家为主，巧妙地融两家为一体。为此，本论文分别论述了司马迁对儒、道两家思想的接受和批判，最...