- 09月02日
语言测试中的不确定性判断理论研究
不确定性判断理论由2002年诺贝尔经济学奖得主卡尼曼与特维斯基提出,他们的研究基于西蒙的＂有限理性＂理论—即人的不确定判断是源于有限理性。然而他们研究发现人的不确定判断依赖于某些启发式策略。本研究旨在...
- 09月02日
对科技英语中名词化结构的顺应性评价
名词化现象一直是语言学家关注的焦点之一,但对其＂消极＂与＂积极＂方面论述的较少,尤其是相应的评价策略更存在空白。本文将结合诸多例证,从顺应论的角度着手,讨论名词化结构在科技语体中的功能,以期为名词化结...
- 09月01日
广告仿拟的认知解读及其制约因素
概念合成理论作为认知学中的新兴理论为众多语言现象提供了有力的理论依据,以这一理论为基础的广告仿拟认知推理机制揭示出广告仿拟的意义解读是多个认知空间进行选择性映射,相关信息不断合成和创新的结果,而且这一...
- 09月01日
当代俄罗斯报刊标题中的先例现象
先例现象被广泛地应用于俄罗斯报刊标题中,不仅体现了其中蕴涵的丰富的文化内涵,而且使报刊标题更加简洁凝练、风趣幽默、新颖别致,大大地增加了报刊的宣传效果和力度。先例现象的形式繁多复杂,它们的原文在报刊标...
- 08月31日
读者对零翻译的促进作用
近年来多篇论文中出现零翻译的概念,但文章中对零翻译的定义尚未统一,也未涉及零翻译读者。本文从零翻译的概念说起,回顾零翻译概念的发展史,发现读者对零翻译有促进作用。...
- 08月31日
生态翻译学视角下的广告翻译探析
生态翻译学在从翻译适应选择论基础上发展起来的一种生态学途径的翻译研究,能够对翻译本体作出新的描述和解释。文章在该理论视角下来研究广告翻译,从语言维、文化维、交际维等多维度层面对广告翻译的译例进行分析,...
- 08月30日
图式理论视角下科技英语翻译的研究
随着认知心理学在近几年的发展,图式理论已被广泛应用于外语研究的各个领域,突出表现在英语听力和阅读领域,但是图示理论在科技英语翻译领域的研究还比较滞后。为了丰富图式理论在翻译领域中的相关研究,本文试图探...
- 08月30日
浅谈翻译专业硕士（MTI）人才的培养——以翻译产业发展为导向的特色培养规格探讨
翻译硕士专业学位教育在我国发展近5年了,面对翻译产业和市场的需求,培养更多的职业翻译已成为当前翻译教育的重要目标,本文主要讨论在翻译产业迅速发展下,如何构建翻译专业硕士教育的特色培养规格,从生源选择、...
- 08月29日
浅论中国“红色”文化史
中国人对于＂红色＂一词有着悠久的情结,早在远古时代就有了＂尚红＂意识;在中国古代社会,官方将＂红色＂定义为尊贵、忠勇道德、刑罚的象征,民间将＂红色＂内涵运用在表现女子、婚姻、喜庆吉祥、平安辟邪、禁忌等...
- 08月29日
英语新闻标题翻译的功能对等视角
标题是新闻的灵魂,既要吸引读者的注意力,又要提炼新闻精华,以适应有限的版面要求,因此,新闻标题必须做到简洁、准确、抢眼。新闻标题的翻译也应达到同样的功能。本文结合奈达的功能对等理论,探讨英语新闻标题的...